Dedicatoria
Para mis hijos —
para que la sociedad libre siga existiendo cuando tengan edad de necesitarla.
Para mi esposa, que siguió mi ritmo.
Para mis padres, por su paciencia.
Epígrafe
Creo sinceramente, como tú, que las instituciones bancarias son más peligrosas que los ejércitos permanentes; y que el principio de gastar dinero que debe pagar la posteridad, bajo el nombre de financiación, no es sino estafar al futuro a gran escala.
— Thomas Jefferson a John Taylor, 28 de mayo de 1816
El argumento
El trinquete solo gira en una dirección.
Pasé años viendo cómo la capa de infraestructura de la vida moderna se centralizaba — pagos, comunicación, conocimiento, herramientas creativas. La centralización no es incidental. Es arquitectura de gobierno. Cada cuello de botella se convierte en un punto de captura, y la captura siempre llega vestida con vocabulario moral: seguridad, cumplimiento, términos de servicio, necesidad civilizatoria. El lenguaje delata. La estructura que hay debajo es de lo que trata este libro.
Lo que sigue es el registro de cómo llegué a verlo, y qué decidí hacer al respecto. La única respuesta duradera es una arquitectura donde el cuello de botella no exista.